Małe wesela kocham, bo mają trochę inny styl i charakter. Są spokojniejsze, bardziej intymne, niesione obecnością najbliższych i taką cichą radością, której nie da się podrobić.
To butikowe przyjęcie weselne w pałacu pod Krakowem miało wyglądać inaczej. Plan był na pełen plener i prawdziwie czerwcową pogodę. Tylko że czerwiec przywitał nas 10 stopniami i prognozą deszczu ;) tego nie da się zaplanować ...
Mimo wszystko do końca wytrzymaliśmy tę nierówną walkę z pogodą. I dokładnie 5 minut przed ceremonią przestało padać.
Na chwilę wyszło nawet słońce, jakby specjalnie na ten moment. Wszystko wyszło idealnie. Pięknie.
Przestrzeń była przygotowana i dopracowana w najmniejszym detalu. Prostokątne stoły, białe dekoracje, spokojna elegancja i świetne tempo dnia. Klaudia i Szymon mimo zmiany planu byli spokojni i wspaniali, a całość miała w sobie coś bardzo naturalnego i prawdziwego.
Takie dni przypominają mi, że klimat tworzą ludzie, nie prognoza pogody ;)
EN
Palace near Kraków. Klaudia & Szymon’s Boutique Wedding Reception
I truly love small weddings, because they have a different style and energy. They feel calmer, more intimate, carried by the presence of the closest people and a quiet kind of joy you simply can’t fake.
This boutique wedding reception at a palace near Kraków was supposed to look different. The plan was a full outdoor celebration and real June weather. But June welcomed us with 10°C and a rainy forecast.
Still, we held on until the very end of this uneven battle with the weather. And exactly five minutes before the ceremony, the rain stopped. The sun even came out for a moment, as if it had been waiting for that exact time. Everything turned out perfectly. Beautifully.
Every detail was planned and executed with care. Rectangular tables, white décor, a timeless elegance and a calm flow throughout the day. Klaudia and Szymon were wonderful, and the whole celebration felt natural, warm, and truly heartfelt.
Days like this remind me that the atmosphere is created by people, not the forecast ;)
